Le Mag

Nous, les Aymaras, Chapitre 1

Bienvenidas a Casa Poma: Un Pont Arc-en-ciel Entre Paris et Puno

Au cœur du Pérou, parmi la beauté sauvage de ses paysages et la grâce douce de ses alpagas, une connexion profonde s'épanouit. C'est un lien  non seulement avec des fils de laine d’alpaga, mais aussi avec l'expertise séculaire des femmes en tricot, transmise à travers les générations.

Les Valeurs des Femmes Aymaras

En cette quatrième saison, je souhaite simplement partager les valeurs des femmes aymaras de manière simple et belle. Les Aymaras constituent une civilisation encore plus ancienne que celle des Incas, et leur savoir s'étend à travers toutes les cordillères des Andes.

Les Aymaras habitent principalement sur le haut plateau, autour du lac Titicaca, et jusqu'à certaines régions du Chili et de l'Argentine.

Elles vénèrent la Pachamama, la Terre-Mère, et les Apus, les esprits des montagnes. Une particularité des Aymaras par rapport aux Quechuas est leur organisation sociale. Les Aymaras avaient des sociétés plus segmentées, composées de plusieurs chefferies indépendantes, contrairement à l'empire centralisé des Incas.

Pour les Aymaras, une société doit être partagée et chacun doit avoir une place et une voix.

Le sens de la famille, des générations et de la transmission est très important. Malgré le passage du temps, ce sont les femmes aymaras qui portent cette passion pour leurs racines. Elles sont comme des arbres séculaires qui protègent leurs traditions.

Leur rôle est crucial dans la préservation et la transmission de la culture aymara, un héritage vivant et vibrant qui continue d'inspirer et de guider les générations futures.

Un Chapitre Dédié à une Belle Famille

Ce premier chapitre de The Mag Casa Poma 2024 est guidé par la poésie d'Elías Blanco Mamani, écrivain et journaliste bolivien d'origine aymara.

Ce poème reflète ce que j'ai vu dès le premier jour où j'ai rencontré ces belles femmes : l'harmonie et la bienveillance envers les autres.

Partager la connaissance, c'est créer des liens, c'est s'enrichir mutuellement.

Nous vous invitons à franchir cet arc-en-ciel, ce pont de connexions entre Paris et Puno, avec notre communauté aymara.

Nous espérons que ce premier chapitre vous inspirera à découvrir la beauté de la culture aymara et à partager ce message avec votre entourage.

Que les Apus des montagnes vous accompagnent et que notre message doux et plein d'espoir réchauffe votre quotidien, en changeant votre vie aussi profondément que vous changez la nôtre avec votre soutien.

Besos Argelia

Bonne lecture et bon voyage à Puno

Nous, les Aymaras

Nous, les Aymaras, sommes les enfants de la Terre, des montagnes sacrées et des lacs cristallins.

Nous parlons avec les étoiles, et les rivières chantent nos histoires.

Nos ancêtres vivent en nous, guidant nos pas. Nous, les Aymaras, portons la sagesse ancienne dans nos cœurs et nos esprits, tissant des rêves avec nos mains.

Nous sommes le souffle du vent, la force du puma, la sagesse du condor, et la tranquillité du lac.

Nous, les Aymaras, célébrons la vie et la nature, dans un cycle éternel de renouvellement et d'harmonie.

We, the Aymaras

We, the Aymaras, are the children of the Earth, the sacred mountains, and the crystal-clear lakes. We speak with the stars, and the rivers sing our stories. Our ancestors live within us, guiding our steps. We, the Aymaras, carry ancient wisdom in our hearts and minds, weaving dreams with our hands. We are the breath of the wind, the strength of the puma, the wisdom of the condor, and the tranquility of the lake. We, the Aymaras, celebrate life and nature in an eternal cycle of renewal and harmony.